[Gandalf]

"PEWNA ŻABA PRZEŻYŁA CAŁE ZYCIE W STUDNI.KIEDYŚ ZE ZDZIWIENIEM ZAUWAŻYŁA DRUGĄ ŻABĘ.
- skąd się tu wzięłaś ? - spytała .
- z morza ,tam mieszkam – odparła żaba .
- jak wygląda morze ? Czy jest takie duże jak studnia?

MORSKA ŻABA ROZEŚMIAŁA SIĘ.

- nie ma porównania.

ŻABA ZE STUDNI UDAŁA, ŻE NIE INTERESUJE JĄ TO, CO MA GOŚĆ DO POWIEDZENIA NA TEMAT MORZA. ALE POMYŚLAŁA:
- ze wszystkich kłamców, jakich w życiu znałam – ta jest bez wątpienia największym i najbardziej bezwstydnym."

/de mello/

[horn]

[/quote]
Tak. Pod warunkiem, że żyjesz tylko w swojej przestrzeni. Ale jeżeli chcesz funkcjonować szerzej, to musisz się liczyć z tym: jak jesteś odbierany, co w tych kontaktach jest problemem i czy chęć bycia/obcowania z innymi jest warta przepracowania problemu... co najmniej. Chyba, że to, co i kto do Ciebie mówi, nie jest warte burzenia swojego cudownego obrazu własnej osoby. Opinie innych dla mnie są cenne i ważna. Staram się obcować z drugim człowiekiem na zasadzie kompromisu.[/quote]

Nie znasz mnie więc nie wiele możesz wywnioskować z formy internetowej
Mój obraz z pewnoscia nie jest cudowny , nawet nie chodzi o obraz , opinie są ważne ale nie koniecznie cenne, kompromis w miarę często konieczny , ale co za dużo ..... to nikt nie da sobie nawalić na głowę chyba że jest masochistą .
Moja przestrzeń ta duchowa ogranicza się do mojej drogi trochę samotnej , a ta przestrzeń zewnętrzna i otoczenia to tak jak by się ''porównać" (choć się nie powinno tego robić) do wyspy na morzu

[henia]

....Nie znasz mnie więc nie wiele możesz wywnioskować z formy internetowej
Mój obraz z pewnoscia nie jest cudowny , nawet nie chodzi o obraz , opinie są ważne ale nie koniecznie cenne, kompromis w miarę często konieczny , ale co za dużo ..... to nikt nie da sobie nawalić na głowę chyba że jest masochistą .
Moja przestrzeń ta duchowa ogranicza się do mojej drogi trochę samotnej , a ta przestrzeń zewnętrzna i otoczenia to tak jak by się ''porównać" (choć się nie powinno tego robić) do wyspy na morzu

Moje wypowiedzi tu, to nie jest wnioskowanie wobec Twojej osoby. To mój kontekst do zaproponowanego przez Ciebie spojrzenia.
Może dlatego, że całe moje dorosłe życie, to obcowanie z drugim człowiekiem; może charakter a może potrzeba akceptacji oparta na zrozumieniu przez drugiego: tego co myślę, czy dlaczego tak robię?To nigdy nie chciałam być "wyspą na morzu", obcowanie z drugim człowiekiem potrzebne jest mi do życia, jak łyk powietrza. I może właśnie dlatego dla mnie "Homo homini deus", a nie "Homo homini lupus", a jego opinie są cenne?
Przeżyłam już tyle lat, że doskonale znam swoje wady i zalety; większość z nich akceptuję, nad niektórymi staram się pracować, ale też już nikt nie jest mi w stanie "nawalić na głowę". Ja siebie już znam, co nie znaczy, że nie przyjmuję przyjacielskiej krytyki, wszak nie jestem doskonałością.
W kontakcie z drugim człowiekiem zawsze zwracam szczególna uwagę na to co i jak mówię, a jeżeli moją jedyną forma przekazu jest słowo, jestem szczególnie staranna.
Taka jest moje ścieżka, ufam, że rozwija ona mnie.

[horn]

Każdy człowiek pomimo tłumu jest tak na prawdę albo pomimo prawdy sam
Cisza czy tam milczenie działa jak placebo
Refleksyjnego weekendowania , pogoda kiepska ale i spokojnie

[henia]

Każdy człowiek pomimo tłumu jest tak na prawdę albo pomimo prawdy sam ....

Jeżeli ta samotność człowieka w tłumie jest jego świadomym wyborem, to takie jego prawo. Ale jeżeli samotność/wyobcowanie, to nieumiejętność porozumienia się z otoczeniem? Inna bajka... jak dla mnie.

"...A po nocy nadchodzi dzień, a po burzy spokój..." To mój ogląd rzeczywistości Pozdrawiam

[horn]

http://www.youtube.com/watch?v=W64knnDHE_w

[plama]

Dla mnie najlepszym sposobem na czyjąś reakcję jest kontratak. Jeżeli przypadkiem ktoś zobaczy gdzieś jakąś zmianę pomimo, że chodzę w długich rękawach to po prostu walę prosto z mostu coś w stylu: " jakbyś się zastanawiał to to jest łuszczyca". To naprawdę pomaga. Osoba ta nie musi już czuć się zażenowana tym że zauważyła naszą chorobę a my mamy już spokój z naszym zażenowaniem że ta osoba jest zażenowana.

[tlumacz]

Disgust = obrzydzenie. Tłumaczenie nie jest błędne, jednak w tym kontekście rzeczywiście tłumacz mógł użyć jakiegoś eufemizmu, by chorzy na łuszczycę nie poczuli się aż tak dotknięci.

Proponuję tłumaczenie na zasadzie opisowej: "zdegustowanie wyglądem skóry"